旁观者眼里的悲剧未必是受难者心中的悲剧。