大叔于田

发布时间:2022-06-25 11:30:16 阅读(90) 作者:佚名 分类:《诗经·国风·郑风》


叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。袒裼暴虎,献于公所。“将叔勿狃,戒其伤女!”

叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑纵送忌。

叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。

【注释】

1、叔:一个男子的表字。田:打猎。

2、乘乘马:四马叫做乘(剩shèng)。上“乘”字是动词,就是驾。

3、执辔如组:见《邶风·简兮》篇。

4、两骖(参cān):四马驾车,外边的两匹马叫骖。如舞:是说行列不乱。

5、薮(叟sǒu):低地,多草木,禽兽聚居之处。郑国有大薮名圃田。“在薮”言已到田猎的所在。

6、烈:“迾”的借字。就是遮。猎时放火烧草,遮断群兽逃散的路叫做“火烈”。具举:齐起。火烈具举:是说几方面同时举火。

7、袒裼(坦西tǎn xī):脱去衣服露出肉体。暴虎:空手与虎搏斗。

8、狃(纽niǔ):习惯以为常的意思。

9、汝:指叔。诗人警告叔别常干这种冒险的事。

10、乘黄:四匹黄马。

11、服:驾车的马在中央夹辕者。上:犹“前”。襄(骧xiāng):驾。两服上襄:是说中央的两马在骖马之前并驾。

12、两骖雁行:两骖马比服马稍后,像飞雁的行列。

13、扬:起。

14、忌:语助词。下同。

15、抑:发语词。下同。罄控:双声连绵词,就是控止马不让它前进。

16、纵送:叠韵连绵词,就是放纵马使它奔驰。以上两句承“良御”。

17、鸨(保bǎo):黑白杂毛的马,又叫做驳。

18、如手:言两骖在旁稍后,像人的两只手,和上章“雁行”意思相同。

19、阜:盛。

20、发:发箭。罕:稀。

21、掤(冰bīng):箭筒的盖。释掤:言解开箭筒的盖,准备将箭收起。

22、鬯:读为“韔”(畅chàng),弓囊。鬯弓:言将弓放进囊中。

【译文】

三哥出发去打猎,驾起大车四马奔。手拉缰绳如执组,骖马真似舞翩翩。三哥冲进深草地,四面猎火齐点燃。袒身赤膊斗猛虎,从容献到主公前。三哥请勿太轻率,老虎伤人提防严。

三哥出发去打猎,驾车四马毛色黄。服马马头高抬起,骖马整齐如雁行。三哥冲进深草地,四面猎火烧得旺。三哥射箭箭法准,驾车本领也高强。勒马止步弯下腰,纵马奔驰松马僵。

三哥出发去打猎,驾车四马杂色毛。服马齐头又并进,骖马如手双协调。三哥冲进深草地,四面猎火熊熊烧。三哥控马渐慢行,三哥放箭渐稀少。打开箭筒箭收起,拉过弓袋弓放好。


诗经

作者:佚名

作者其他作品:《三十六计》

《诗经》简介:《诗经》是我国第一部诗歌总集,是中国古代诗歌开端,最早称为《诗》,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面。 《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,成为《六经》及《五经》之一,并沿用至今。《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。手法上分为赋、比、兴。关于《诗经...(更多)




皖ICP备2023023451号-2

Copyright © LL13.net 联系方式:ll13fw@163.com

本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:ll13fw@163.com