月出
发布时间:2022-06-25 11:30:16 阅读(98) 作者:佚名 分类:《诗经·国风·陈风》
月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！
月出皓兮，佼人懰兮，舒忧受兮，劳心慅兮！
月出照兮，佼人燎兮，舒夭绍兮，劳心惨兮！
【注释】
1、皎：洁白光明。《文选》注引作“皦”，字通。
2、佼：或作“姣”，佼人：美人。僚（了liǎo）：美好貌。
3、舒：徐。窈纠：详见下“夭绍”注。这句是说“佼人”行步安县，体态苗条。
4、劳心：忧心。悄：犹“悄悄”，忧貌。这句是诗人自道其由爱情而生的烦闷。二、三章仿此。
5、皓：犹“皎”。
6、懰（刘liú）：《埤苍》作“嬼”，妖冶。
7、忧受：详见下“夭绍”注。
8、慅：犹“慅慅”，动。
9、燎：明，言彼人为月光所照。
10、夭绍：汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。
11、惨：读若“懆（草cǎo）”，声近义同。“懆”犹“懆懆”，不安。《集传》：“惨当作懆，忧也。”
【译文】
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！
月亮出来光普照，美人仪容真美好。你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠！
作者：佚名
作者其他作品：《三十六计》
《诗经》简介：《诗经》是我国第一部诗歌总集，是中国古代诗歌开端，最早称为《诗》，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面。 《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，成为《六经》及《五经》之一，并沿用至今。《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。手法上分为赋、比、兴。关于《诗经...(更多)