第五计 趁火打劫

【原文】

敌之害大，就势取利，刚决柔也。

【按语】

敌害在内，则劫其地；敌害在外，则劫其民；内外交害，败劫其国。如：越王乘吴国内蟹稻不遗种而谋攻之，后卒乘吴北会诸侯于黄池之际，国内空虚，因而捣之，大获全胜。

【注释】

（1）敌之害大：害，这里是指遇到严重灾难，处于困难、危险的境地。

（2）刚决柔也：乘刚强的优势，坚决果断地战胜弱小的敌人。决，冲开、去掉，这里引申为摈弃、战胜。语出《周易·夬》卦。夬，卦名。本卦为异卦相叠（乾下兑上）。上卦为兑，兑为泽；下卦为乾，乾为天。兑上乾下，意为有洪水涨上天之象。《夬夬》的《彖》辞说：“央，决也。刚决柔也。”决，冲决、冲开、去掉的意思。因乾卦为六十四卦的第一卦，乾为天，是大吉大利，吉利的贞卜，所以此卦的本义是力争上游，刚健不屈。所谓刚决柔，就是下乾这个阳刚之卦，在冲决上兑这个阴柔的卦。此计是以“刚”喻己，以“柔”喻敌，言乘敌之危，就势而取胜的意思。

（3）蟹稻不遗种：蟹，螃蟹；种，种子。全句意为：螃蟹和稻谷连种子都没有留下，说明发生大旱灾，处于危急之中。

（4）乘吴北会诸侯于黄池之际：黄池，中原地名；吴，这里指吴王夫差。全句意为：趁吴王夫差到黄池与诸侯会盟的机会。

（5）因而捣之：趁此有利时机，打击敌人。因，凭借；捣，打击。

【译文】

敌人遇到很大的灾难、危机的处境，我方就要坚决果断地趁机进攻夺取胜利。这是强大者利用优势，抓住战机，制服弱敌的策略。这是从《周易·夬》彖辞“刚决柔也”一语中悟出的道理。

【按语翻译】

敌人国内处境艰难，就乘机占领其土地；敌人受到邻国的侵略，就乘机掠夺其民众；敌人内外交害，就乘机占领其国家。例如：越王勾践乘吴国发生大旱灾，连螃蟹和稻谷的种子都没有的机会，策划进攻吴国。后来终于等到吴王夫差率领精锐部队到黄池与诸侯会盟、国内空虚时，乘势发起大举进攻，很快灭亡了吴国，取得大胜。

【出处】

出自：明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。”

【相关故事】

淝水之战

淝水之战发生在淝水之上，八公山之下。安徽寿县古城。淝水又作肥水，源出肥西、寿县之间的将军岭。东晋时，谢石、谢玄败苻坚于淝水。前秦和东晋的淝水之战，是我国历史上著名的以弱胜强的战例。留有风声鹤唳、草木皆兵、投鞭断流等成语。

西晋末年的腐败政治，引发了社会大动乱。在北方，各少数民族政权纷争迭起。在南方，晋朝琅邪王司马睿于公元317年在建康（今江苏省南京市）称帝，建立东晋，占据了汉水、淮河以南大部分地区。

前秦苻坚统一了中国北方，不顾下属劝阻调集百万大军，决心一举消灭东晋，乘势统一全中国。他亲自率领百万大军，兵临淝水，准备攻打东晋。当时的东晋，长江上游由桓氏掌握，下游则属于谢氏当政，谢安尽力调和桓谢两大家族关系，为即将爆发的战争作准备。东晋派出了八万精兵抗敌，由大将谢石、谢玄带领，迎战前秦百万大军。

公元383年，前秦和东晋爆发了一场战役，史称淝水之战。前秦苻坚率百万大军。东晋以谢安之侄谢玄为先锋，率领经过7年训练，有较强战斗力的“北府兵”8万沿淮河西上，迎击秦军主力。

晋军与秦军对峙淝水。一百万，打八万，怎么看都是必胜的战斗，苻坚信心十足，认为晋军兵少粮缺，根本不是对手。不过，为了取得胜利，苻坚还是决定，要玩一个小计策。苻坚认为，如果引诱东晋军队，主动出击，在东晋军队渡河到一半的时候，自己再率军出击，肯定能一战歼灭东晋主力。为此，苻坚下令，让前秦军队暂时后撤一些，给东晋军队渡河的空间。然而谁都没有想到的是，就在苻坚刚刚下令，让前秦主力开始后撤的时候，东晋军队却突然发起了突袭。这原本也在苻坚的计划之内，只要东晋军队渡河到一半，前秦主力压上，东晋必败无疑。

但匪夷所思的是，就在前秦军队开始后撤的时候，后方却出了问题。因为军令传输错误，导致前面的前秦军队撤退之后，后面的前秦军队，误以为前面已经败了！正是因为这个错误判断，导致整个前秦军队，都彻底乱了起来！

这个时候，前秦人多的优势，反倒成了最大的劣势。接下来，东晋数万精锐，迅速展开突袭，对前秦大军进行猛攻，应了那句话：趁你病要你命。这一下，原本的假溃败，就成了真的溃败！因为前秦这百万大军，本就成分复杂，谁都不愿拼命抵抗。所以，一场大战下来，前秦大军反倒是直接被打崩溃了！

在这场大战结束之后，东晋不但彻底击溃了苻坚率领的百万大军，甚至还在战场上，直接斩杀了苻坚的弟弟符融，取得了巨大的胜利。